Texto apresentado no Seminário Internacional do Cisc "Imagem e Violência", realizado em março/2000, em SP.

Tradução: Lenita Rimoli Esteves

Revisão e tradução de trechos da versão original: Paulo Oliveira